Lexique créole/bhojpuri

Le lexique créole et bhojpuri constitue un élément fondamental du patrimoine immatériel indo-guadeloupéen. À travers les mots, les expressions et les tournures de phrases, se transmettent des savoirs, des pratiques et des références culturelles issues de l’histoire migratoire et du quotidien.

Cette salle propose une première approche de ce lexique, en présentant des mots et expressions utilisés dans la vie courante. Chaque entrée est accompagnée d’une définition et pourra être enrichie par des exemples sonores, des témoignages ou des contextes d’usage.

Langues, mémoire et transmission

Les langues évoluent avec le temps et les contextes sociaux. En Guadeloupe, les apports linguistiques indiens se sont mêlés au créole et au français, donnant naissance à des usages spécifiques. Ce lexique témoigne de ces échanges et de la vitalité d’un patrimoine linguistique transmis oralement.